If I sell pre-packaged goods online, does Legal Metrology still apply?

Yes. As per Rule 6(10) of the Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 the same packaging and labelling rules apply to e-commerce sales. The declarations that are mandatory on physical labels must also be clearly displayed on the product listing page on your e-commerce platform.