I am only exporting pre-packaged goods. Do Legal Metrology rules still apply?

No. Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules apply only to products intended for sale in India. If your goods are exclusively for export, these rules do not apply, provided the packages are not diverted for domestic sale.